noosha: گيلكي: بـكـار اوي بـاغبـان بـذر وفـايـا بيـدين دنيا مييان..

جهت عضویت در شبکه اجتماعی نمیدونم و دنبال کردنِ Noosha تمایل دارید ؟!

شبکه اجتماعی نمیدونم یک شبکه اجتماعی ِ قدرتمند ِ مبتنی بر وب است که کاربران آن می‌توانند یک ارسال با طول بیشتر از 200 کاراکتر بهمراه تصویر، ویدئو، لینک و فایل داشته و با دنبال کردن کاربران، افکار و نظرات خود را با سایرین به اشتراک بگذارند. گروه‌ها، کارمندان، همکاران و انجمن‌ها با ایجاد یک شبکه اختصاصی قادر به ارتباط با یکدیگر بوده و به کمک تکنولوژی آر‌اِس‌اِس می‌توانند تازه ترین‌ها را پیگیری نمایند. شبکه اجتماعی نمیدونم توسط هر وسیله‌ی متصل به اینترنت از جمله تلفن همراه دنبال‌پذیر است!

پست بعدی پروفایل noosha پست قبلی

noosha

گيلكي:

بـكـار اوي بـاغبـان بـذر وفـايـا

بيـدين دنيا مييان عشقوصفايا

بكار گول ،فكر توفانم نوا بون

تو ايـشتـاوي اميـد پـا صــدايا

برگردان :

بـكار اي بـاغــبـــان دانـه وفـــــا را

بنـگر در دنيـــا عشـــق و صفـــا را

گـل بكـار ، بفكـر توفان هم نباش

صداي پاي اميد را خواهي شنيد!

گيلكي :

شيدي دريـا گيـلان جـان تـي روخـانـان

جــه دشـت وجنـگـل و بـاغ و بـيجاران

هنه واستي تي چوم خوش آب ورنگه

بيـميـرم مـن تـي نـام اوي گـيـلان جان

برگردان :

بدريا مي روند گيلان جان ، رودخانه هايت

از دشــت و جـنـگــل و بــاغ و شــالـيـزاران .

بخاطر همين چشمت خوش آب ورنگه است .

بـميـرم مـن بـراي نـام تـو ، اي گـيـلان ـجان

{-35-}